This is an archive of Lola's Buck-Tick translations including songs, side projects and interviews as well as works by other artists translated by w_b.
- Various Artists: a section for other Japanese artists we love.
- Fish Tank Overseas: an information page for current and future international Fish Tank members, in English, French and Spanish.
Please do not repost the site's interviews in their entirety. When reposting song lyrics or interview excerpts, please credit the translator and provide a link back to the site. Thank you!
December 2, 2013
Hi! A double update today. First, a hilarious and spacey post from Imai's blog, available for you to read HERE.
And next, we added the lyrics to seven songs written by the great Kiyoshiro Imawano. If you haven't listened to his music yet, we highly recommend that you do! He has inspired muscians for decades, Imai among them! You can check his songs out HERE.
Enjoy the read!
November 12, 2013
We're updating tonight with a chapter from Hiroshi Matsumoto's Kyoudai. Read it HERE!
- Buck-Tick Homepage: buck-tick.com
- FISH TANK WEB: fc.buck-tick.com
- Buck-Tick Smartphone Page: buck-tick.com/sp
- Buck-Tick Official Twitter: BUCKTICK_INFO
- Buck-Tick Official Youtube Channel: BUCK-TICK Victor
- Follow our twitter and tumblr for site updates and more:
- Comments or questions? Write to us at the address below. English, français, polski, 日本語 OK. email@example.com
- A list of past Nopperabou updates:
- A list of past official annoucements:
- Personal Work
- Link Banners
Beware of impersonation on social networks!
There are accounts on social networks like Twitter and facebook which bear the names of the BUCK-TICK members. The members themselves however do not use Twitter, facebook or any similar services.
Please be careful not to mistake those accounts for the real thing.
Furthermore in regards to blogs, the only ones run by the members themselves are Imai's [Hisashi-ki] which is hosted on the official website, and Higuchi's [Yuuta no yuuyuu jiteki]. Sakurai, Hoshino and Yagami do not have a blog.
Please beware of news, statements and posts that are not made through official channels.
(Fish Tank 68, page 60.)