ようこそ!

This is an archive of Buck-Tick translations by Lola, including songs, side projects and interviews.

You will also find a few extra translations of works by other artists!

Other: a section for various Japanese artists.
Fish Tank Overseas: an information page for current and future international Fish Tank members, in English, French and Spanish.

If you are planning on reposting our translations, be it songs or interviews, please send us an email to let us know where our work is going to be posted. We'd appreciate it greatly.

Updates

August 19, 2010
A Very Happy Birthday to Yagami Toll!
To celebrate, we've added Toll's interview from Fish Tank 56. Go read it HERE!

August 10, 2010
We were lucky to come across a 1994 Ongaku to Hito containing an interview with the master himself, Imawano Kiyoshiro! You can peek at it HERE.

July 25, 2010
Today we've completed the Fish Tank Overseas: Ticket Pre-order section by updating the Spanish page. We've also added a short text written by hide about his LEMONed label! Check it out right HERE.

July 12, 2010
Hello everyone! The quizzes from Fish Tank 56 are up right HERE. We've also updated the English and French Ticket Pre-order pages in Fish Tank Overseas.

Switching topics for a moment, both of us at Nopperabou have the following request. If you are planning on reposting our translations, be it songs or interviews, in their entirety, please send us an email to let us know where our work is going to be posted. We'd appreciate it greatly. :)