ラストワルツ

Lyrics: Ryutaro
Translation: w_b

It's that kind of night, like blue ink
Lost, I'm gazing at the moon as I wander along
But why is your voice weeping softly
Somewhere from the darkness?
Because our hearts are linked
Like a constellation,
I will think of you, all night
So sleep peacefully now

Time and again I'll show you but beautiful dreams
Let us dance; to seal our promise I'll take your hand in a last waltz

Aren't those teardrops of yours just like red ink(1)
Beautiful as they spill?
My song will split the night, peel away the darkness
It will take you to the ends of the world as we sway
All night you will hear
Silver stardust;
My shimmering song
So sleep peacefully now

Time and again I hope to show you but peaceful dreams
Let us dance; I'll take your hand in a last waltz so that they aren't torn apart

Time and again I'll show you but beautiful dreams
Let us dance; to seal our promise I'll take your hand in a last waltz
Because we will meet again, no matter how many lives we swim through
Farewell, I have to go now so let me take your hand in a last waltz
I'll take your hand in a last waltz

Notes:
1. Red ink is used to write the names of the deceased. So... Last Waltz is a departed soul's song to his beloved.
This translation was edited on November 15, 2012.