Comment se joindre au club Fish Tank si vous n'habitez pas au Japon
Fish Tank ont simplifié le processus! Il n'y a aucun formulair à remplir : il suffit d'envoyer à Fish Tank un courriel avec vos coordonnées et le paiement (en yen).
Prenez note que Fish Tank acceptent seulement le paiement en espèces.
1ère étape
Envoyez le courriel suivant à bt@buck-tick.com
Titre du courriel: 海外入会希望係
(Kaigai nyuukai kibou kakari - personne en charge des admissions étrangères)
Vous pouver copier/coller le texte japonais dans l'espace réservé au titre du courriel. Si vous ne savez pas si les charactères japonais apparaîtront sur votre écran, écrivez simplement "kaigai nyuukai kibou kakari".
Contenu du courriel:
1. Votre nom et prénom
2. Votre adresse
3. Votre numéro de téléphone
4. Votre numéro de fax, si vous en avez un
5. Sexe (f-m)
6. Votre date de naissance
7. Votre adresse de courriel
Voice un exemple de courriel. N'ayez pas peur d'écrire en anglais si pour vous il est plus facile que le japonais! FT comprendront aussi longtemps que votre lettre sera simple.
Hi, I want to join Fish Tank. (Bonjour, je voudrai me joindre à Fish Tank.)
1. w_b
2. 123, Ma rue, Ma ville, Code postal, Pays
3. (123) 456-7891
4. -
5. F
6. January (janvier) 2, 1982
7. w_b@nopperabou.net
2ème étape
Envoyez l'argent à Fish Tank. Le paiement doit être fait en yen. Puisque vous allez envoyer de l'argent par la poste, une enveloppe épaisse sera plus sécuritaire.
* La première année d'adhésion au club côute 5,8000yen, soit environ $60 USD. Vous pouvez commander des yens dans la plupart des banques ou aller à un bureau d'échange. Prenez note par contre qu'un délai durant jusqu'à deux semaines (ou plus!) est parfois possible si vous commandez des yens dans certaines banques.
* Vous devez envoyer l'argent à Fish Tank dans les 3 jours suivant votre courriel. Je suggèrerai d'inclure une copie de votre courriel avec le paiment afin que FT sachent de qui provient l'argent.
* FT demandent que l'argent soit envoyé de façon sécuritaire : lettre recommandée, EMS... Demandez la méthode la plus sécuritaire que votre bureau de poste peut vous offrir.
* Votre demande d'adhésion sera annulée si FT ne reçoivent pas le paiement dans un délai raisonnable.
* Vous ne pouvez pas annuler l'adhésion au club une fois que FT ont reçu le paiment.
Envoyez le paiement à l'adresse suivante :
Fish Tank
(Kaigai nyuukai kibou kakari)
1-11-12-302 Sendagaya
Shibuya-ku, Tokyo
151-0051 Japon
Environ un mois plus tard vous recevrez une carte avec votre numéro de membre FT officiel et une broche Fish Tank!!!