RENDEZVOUS~ランデヴー~
RENDEZVOUS~ランデヴー~
Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Be my baby
Be bop a baby
She's my baby love
A smiling angel is next to me
Together we fly away to rendezvous in stardust
Can you please listen to just these few words
I'm really happy to have been able to meet you
From my heart, thank you
My angel dozes off against my chest
A spirit flies past, dreaming of our rendezvous
Now I'll try to say just a few words
I'm really happy to be able to meet you
From my heart, thank you
Once again I thank you, I love you
My thanks to you one more time at the last moment
Can you please listen to just these few words
Really, until the day comes to say goodbye from my heart
I'll try to say just a few words
I'm really happy to be able to meet you
From my heart, thank you
Once again I thank you, I love you
For you, for you
One more time at the last moment, at the end
MY EYES & YOUR EYES
Lyrics: Imai Hisashi
Translation: Lola
Countless glittering emotions begin to overflow
AH without understanding each other I...I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
We seek each other out in the night without even asking
AH I began to forget I...I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
We were able to trust each other that night we spent together
Our bodies drew strength from the light that shone through the window upon us
We gather up our broken emotions with both hands
AH My voice doesn't come I...I LOVE
OH CRUSH IN THE NIGHT
When we embraced I didn't notice the things dyed in sadness
With tears comes a smile as I tremble and roll onto your chest
That night I realized for the first time how becoming the blue moon was
Like MY EYES & YOUR EYES as we completely
Fused* together without breaking apart
We were able to trust each other that night we spent together
Our bodies drew strength from the light that shone through the window upon us
When we embraced I didn't notice the things dyed in sadness
Tears come while my smile trembles and I roll onto your chest
That night I realized for the first time how becoming the blue moon was
Like MY EYES & YOUR EYES as we completely
Fused together without breaking apart
That night I realized for the first time how becoming the blue moon was
Like MY EYES & YOUR EYES as we completely
Fused together without breaking apart...
Notes: * Literally you could translate it as 'frozen together' or 'stuck together'.