ヒロイン
HeroineLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Let's look for paradise, the star of the angels
A pure white heroine that will take us on an endless trip
It's just you and me
We can fly anywhere drawing on this white light*
A pure white heroine that will take us on an unending trip
Close your eyes......
A splash of silver shines against your eyelids as you hold onto the scorpion and cross at the end of the night
Like the petals of a lotus flower, you bloomed on the other shore
Our dream is over but when we're together we can fly**
Close your eyes......
A splash of silver tears through the clouds of karma as you hold onto the flowing Aquarius at the end of the night
Close your eyes......
A splash of silver shines against your eyelids as you hold onto the scorpion and cross at the end of the night
A splash of silver tears through the clouds of karma as you hold onto the flowing Aquarius at the end of the night
Notes: * the kanji used is 影 which is most often translated as shadow, however, I've always loved that there is so much more to this kanji than just shadow. It can mean, shade, silhouette or even light. Translating it as 'white shadow' doesn't fit too well does it? Which is why I selected 'light'.
** Literally 'goodbye dream' or perhaps 'it's a dream of goodbye', however you like.
螺旋 虫 -tapeworm mix-
Spiral ShellLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Two people pick flowers in a glass amusement park
Beneath the velvet of a violet sky they pick one flower at a time
The turning Ferris Wheel is like a spiral shell
With frozen hands clasped they board the heaven bound train
The waning moon shines in your eyes
Reminding me of stars as with eyes like glass orbs you laughed
I feel a storm coming, my heart is uneasy
Lost in a spiral in the night as the Ferris Wheel sways
I begin to slip into the soothing seas of your eyes
The stars vanished and you laughed with eyes like glass orbs
I feel a storm coming, my heart is uneasy
Lost in a spiral in the night as the Ferris Wheel sways
There is no one else around us, we are in a soundless world
The stars have vanished and you laughed with eyes like glass orbs
In a glass amusement park, a Ferris Wheel turns