幻想の花
Flowers of illusionLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
I say give a song to the flowers of illusion that this world is beautiful
While you seem to laugh in amusement saying, that is a silly dream
I say give the flowers of illusion a song saying this world is in full bloom
While you seem to laugh gleefully saying, that is a ridiculous dream
If just one sweet fruit eventually can see the truth
Then...then it will spread through to the other flowers
Life continually blossoms and burns while you roll over and dream
I say this world is beautiful and I know it will keep blooming in my heart
I say give a song to the flowers of illusion that this world is beautiful
While you seem to laugh madly saying, that is a great dream
If that sweet secret is just gulped down, soon all is dyed in suffering
And then...then it spreads through to the other flowers
Life continually blossoms and burns while you roll over and dream
I say this world is beautiful and I know it will keep blooming in my heart
You are so pretty you know as you pluck at the flower petals
Your fingers have touched upon the truth as the morning sun shines through
Life continually blossoms and burns while you sway in bloom
I say this world is beautiful and as I sing I know it keeps blooming
Life continually blossoms and burns while you sway in bloom
I say this world is beautiful and as I scream I know it keeps blooming
ノクターン - Rain song-
Nocturne - Rain song-Lyrics: Imai Hisashi
Translation: Lola
It begins to rain suddenly from out of nowhere
Once again tonight it beats secretly against the door
It's like a movement of shadow when I notice you there
As you lure me away from my hiding place
Faster than the speed of light
I get the urge to take you anywhere
My pent up passion now falls like rain within me
While you stand there without an umbrella
The night is forced away as the planet turns
And you are like the flame that sinks in the evening twilight
I crawl out into the silver rain
Searching for you amidst a wet labyrinth
Pa la la.........
The rain continues to fall razor sharp
As the cricket's song wavers
Pa la la.........
Pa la la.........
In this world there is only one thing that surpasses the speed of light
My thoughts flash before me in the night, they race through my mind freely in the night