キャンディ
CandyLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Candy is spread all over my miniature garden
I say, 'You did this' and you begin to smile softly
Ah, there is nothing for me on this earth but one person*
And the person I love has appeared on this star
When you seemed to be telling me your name I thought 'I Love you'
I don't want anything else, all I want is right here
Ah, even if you didn't have arms, legs or eyes
I've felt your heart
I want to go the way shown by God with just the two of us breaking through
The black devil has learned of our love
Now you won't appear in my eyes and I am to take that as reality
Ah, there is nothing for me on this earth
Yet it seems a single dark red flower bloomed on this star
Yet it seems a single dark red flower bloomed on this star
I want to see the place where God smiles and then I'll go in the opposite direction
I want to go with you the way shown by God and then just the two of us will break through
Break through, break through, break through...
Notes: * Here he wrote the kanji for earth but he sings 'hoshi' which means star. So in order to incorporate both the written and the sung, I used earth for one line and star for the next.
チョコレート
ChocolateLyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
Ah~ give me chocolate
The rest of the world is dancing wildly before the door of fear
The offered hand is shaking as laughing voices resound
Seems you held onto my body desperately so as not to be blown off completely
The sun rises and falls on the horizon where that fissure runs
Please spill your saliva to merit my respect
Please let yourself flow out in full, I want you to melt too
Ah~ give me chocolate, ah~ give me chocolate
A running Gazelle and a fluttering butterfly fly past each other in a roar close to my ear
Just about everything appears transparent, far too transparent, there is nothing anymore
What can be seen?
Ah~ give me chocolate, ah~ give me chocolate
I throw a glance out the window and begin to be enchanted with her
A flicker of light and then she vanishes completely as we will dance in ecstasy
Please spill your oil to merit my disdain
Please let yourself flow out in full, I want you to melt too
Ah~ give me chocolate, ah~ give me chocolate
Ah I'm in the Rest room Ah I'm in the Rest room