Alice in Wonder Underground
Alice in Wonder Underground
Lyrics: Imai Hisashi
Translation: Lola
Things like love are fleeting in the world, a massacred angel with folded wings
Please, let your trumpet resound
It's cruel isn't it darling? A zombie lusting after love and flesh
It was a nightmare, don't cry, my love will be thorough
I'm coming, is it good? I'm not done yet
I exhale close to your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!
A falling star in the bed, you will slip out of your loneliness tonight
Andromeda and Pierrot beating the tambourine up side down
You leap head over heels and become a lost child in the parade
Higher and higher, breath hitched and falling down
Higher, yes lift yourself higher, I'm going to sink in
I whispered in your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!
ENTER DIABOLO
I'm coming, is it good? I'm not done yet
I exhale close to your ear
Higher, yes lift yourself higher, I'm going to sink in
I whispered in your ear
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean
Oh! Yeah! Alice in Wonder Underground
Devil, Angel and Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Epicurean Let's go!
Devil, Angel and Epicurean Let's go!
tight rope
Lyrics: Sakurai Atsushi
Translation: Lola
I'll trace your shaking body with my fingers as long as you like, ah how crazy about you I am
You sway as though swimming in the sky, ah how beautiful you are
Someone laughs at the edge of the darkness, they beckon and ah, I'm there
Tonight I'll be crazy no matter where I go, ah it feels like I'm falling
The scent of death is the only thing I can rely on
Slowly swaying, I waver as I cross the rope and close my eyes
Slowly swaying, I waver as I cross the rope and close my eyes
I'll trace your shaking body with my fingers as long as you like, ah how crazy about you I am
If you fly away, I can go with you anywhere, ah it feels like I'm falling
The scent of death is the only thing I can rely on
You are on a swing in the sky while I cross the rope and close my eyes
I swim in the sky with you, hoping to meet you at the end of the dream so I close my eyes*
The swing sways in the sky while I cross the rope and close my eyes
I swim with you in this universe, wondering will we meet at the end of the dream? So I close my eyes
You are shaking, you are swaying in the blue blue sky and the blue blue sea
You are shaking, you are swaying in the blue blue sky and the blue blue sea
Notes: * In this line he wrote 'uchuu' which means universe but sings 'sora' which means sky. So since he uses it in two lines, I used a different translation for each to convey both the sense of the written and the sung.